１．償還について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　償還方法は、預金口座振替もしくはコンビニエンスストアの専用払込票による方法となります。できる限り、預金口座振替による償還をしていただきますようお願いします。口座の届け出がない場合は、コンビニエンスストアの専用払込票を毎月送付します。

　預金口座振替をご希望の方は、以下のいずれかの方法で引き落とす口座を届け出てください。ご登録いただいた口座から毎月23日（土日祝日の場合は翌営業日）に振替（引落し）します。

　　【方法①】預金口座振替WEB登録サービスを利用する
　　　　　　　こちらをクリックし、手続きを行ってください。
　　　　　　　（届け出のタイミングにより、振替（引落し）が翌月になる可能性があります。）

　　【方法②】預金口座振替依頼書を郵送する
　　　　　　　「３．お問い合わせ先」の事務センターに連絡し、依頼書の送付を依頼してください。
　　　　　　　振替を希望する月の前月５日必着で郵送してください。

２．「償還開始のお知らせ」の外国語版について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　If you are a foreign national and do not know the Japanese, please see below.

　English.pdf（英語）　Español.pdf（スペイン語）　 Português.pdf（ポルトガル語）

　Tagalog.pdf（フィリピン語）　 ภาษาไทย.pdf（タイ語）　မြန်မာနိုင်ငံ.pdf（ミャンマー語）

　 Tiếng Việt.pdf（ベトナム語）　

３．各種変更手続きについて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　住所、氏名変更、死亡等の状況に変更があった場合には下記の様式をご記入いただき、住民票などの根拠書類を添付のうえ、郵送にて「３．お問い合わせ先」の事務センターまで送付ください。

　【様式】住所等変更届（PDF）

If you are a foreign national and do not know the Japanese, please see below.

　English.pdf（英語）　Español.pdf（スペイン語）　 Português.pdf（ポルトガル語）

　မြန်မာနိုင်ငံ.pdf（ミャンマー語） Tiếng Việt.pdf（ベトナム語） नेपाली.pdf（ネパール語）　

　বাংলা.pdf（ベンガル語）　　　简体字.pdf（簡体字）　　　한국어.pdf（韓国語）　　　　　

４．お問い合せ先　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　生活福祉資金特例貸付に関する償還や免除に関するお問い合わせは「生活福祉資金特例貸付管理事務センター」にて対応しております。ご不明な点等お問い合わせにつきましては、下記までお願いいたします。

　（お問い合わせ先）

　　生活福祉資金特例貸付管理事務センター（受付時間：平日９時～17時）

　　　TEL　026-217-5681　／　FAX　026-217-5689

　　（〒380-0936）長野県長野市中御所岡田131番地10　長野県中小企業会館　１F